Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Ei, Lee So Hye!
So-So-So Hye!
O quê?
Então... está dizendo que veio aqui para um encontro?
Falei para esquecer. Já vou!
Aonde você iria? Este lugar é ótimo para um encontro.
Tem certeza... que não haverá nenhuma reviravolta depois?
Vai dizer coisas estranhas para mim, não vai?
Sim. Vamos fazer mais uma vez.
♬ Beije-me, beije-me ♬
♬ Por favor, pare de se preocupar com o que os outros pensam ♬
♬ Por que estou tão animada? Que estranho, por que estou assim? ♬
Espera. E quanto ao Hong Joon Gi?
O dr. Hong?
Você não vai se encontrar com ele nas segundas, quartas e sextas, vai?
Só aceite conselhos sobre os dramas. Você não tem permissão nem para comer com ele.
Só café. E somente uma xícara. Entendeu?
Entendido, não é?
Hum, por que não está respondendo?
Essa é a minha resposta.
♬ Beije-me, beije-me ♬
♬ Por favor, pare de se preocupar com o que os outros pensam ♬
♬ Por que estou tão animada? Que estranho, por que estou assim? ♬
Ah, ei!
- Sério!- Lee So Hye!
Eu amo você!
Ah, por que você está sendo assim?!
A Lee So Hye é tão leve!
Não há uma alternativa correta para esta cena.
Tentamos conseguir alguém, mas não tinham ninguém.
Então devemos tirá-la. Faz sentido mesmo sem ela.
Não é? Isso mesmo! É mais rápido e melhor!
Estão cortando? Eu pratiquei tanto para aquela cena.
Também gastei um dia e uma noite para escrever o corte.
Tive tanta dificuldade para memorizar todas aquelas falas!
Ah, fala sério.
Por favor. Você é o único com dificuldades?
Por que está sendo assim?
Olha só. A escritora Lee ainda me despreza demais.
Ela joga sua raiva em mim tão facilmente.
Então por que não conversamos no carro ao invés de ficarmos aqui?
Tenho um motivo muito importante para fazer aquela cena.
Ótimo! Vamos!
Desculpa. Desculpa.
O nariz dele vai quebrar de novo?
Sr. Ryu Hae Seong! Se continuar a me atacar sem limites num local público assim...
Porque eu queria lhe beijar, atuei bem, não é?
Fiquei tão surpresa!
Como pode ser tão bonita quando está irritada?
Assim não vai dar. Tenho que pará-los.
Sim.
Está tudo bem, diretor.
Eles estão discutindo calmamente.
Isso parece calmo para você?
Está calmo.
Pare, eu tenho que ir!
Só mais um pouco.
Hoje vou filmar a noite toda. Não conseguirei lhe ver por 12 horas.
Vou sair primeiro!
Espera. Você vai ficar comigo no meu aniversário, não vai?
Apenas desista daquela cena!
Que irritante!
Desisti para ela.
Ela é tão forte, não posso vencer.
Então você fez bem, como um homem!
Estávamos tão preocupados.
Você está bem?
Próxima cena.
Então, vamos fazer a próxima cena. Preparem-se!
Vai. Vai, depressa!
Quando estou com ele, sinto que estou tendo um sonho incrível.
Mas quando nos separamos e fico sozinha, me encho de culpa.
A culpa que estou escondendo uma bomba-relógio.
Apenas conte a ele. Ter câncer não é um crime.
Se eu contar a ele, sei que tipo de expressão ele fará.
Eu sei, esta.
É exatamente essa.
A partir disso, serei uma paciente ao invés de uma mulher.
E depois disso, a grande alegria que sinto agora, ou a sensação desse romance perfeito,
não conseguirei mais experimentar.
Quando brigarmos, ele vai desistir porque estou doente. E se houver algo que ele não goste, só vai se segurar e aceitar.
Sei o que você quer dizer.
Tive pensamentos estúpidos ultimamente.
Quando está confortável para respirar e sinto que estou bem,
como os milagres na internet, meu câncer pode desparecer de repente.
Isso poderia acontecer. Não existe nada que diz que você não pode ter sorte.
Mas existe algo no futuro.
Eu, hoje, agora.
Gostaria que você fosse feliz sem nenhuma gota de culpa ou sofrimento.
Quero aproveitar essa felicidade só até o aniversário do Hae Seong.
Sim, quem liga? Por alguns dias, seja feliz o quanto puder.
Sei que você está ocupada namorando. Mas se tiver algo para doar, por favor, pense nisso.
Existe um bazar anual para apoiar os idosos e os pacientes pediátricos.
Oh, claro. Acho que tenho várias coisas quando eu procurar.
Sim! Em troca, comprarei algo gostoso. Vamos comer!
Só aceite conselhos sobre os dramas. Você não tem permissão nem para comer com ele. Só café.
E apenas uma xícara, está bem?
Talvez não uma refeição, mas um café? Café e um bagel.
Ah, estou bem!
Você não devia sentar onde está gelado.
Manter uma paciente aquecida é a minha prioridade.
Doutor, acho que você é bem atencioso.
Só estou fazendo um movimento desesperado.
Não esqueça que o n.º 2 está aqui.
Se por acaso o Hae Seong não lhe agradar, me chame a qualquer hora.
O n.º 2 está sempre pronto.
É bem tranquilizante.
Aprendi muito observando o Hae Seong dessa vez.
Havia alguém que eu gostava por muito tempo, mas como hesitei demais,
perdi a minha chance.
Foi há muito tempo.
Você devia tentar de novo, mesmo agora.
Sim, bem, se a oportunidade aparecer, vou reunir minha coragem e tentarei.
Sim, mas certifique-se de me contar. Também lhe darei conselhos amorosos.
Sim, farei isso.
Então já vou.
Tchau.
♬ Naquele dia, eu lhe conheci ♬
♬ E aprendi que alegria o amor podia trazer ♬
♬ Percebi que ♬
♬ um homem também pode amar ♬
♬ O amor é... ♬
Olá, sou a escritora Lee So Hye.
Sou o Hong Joon Gi.
Prazer em conhecê-lo.[2 anos atrás]
Acho que não haverá problemas com esta cena.
Se der uma olhada na próxima cena, já passou 3 anos que o protagonista fez a cirurgia.
♬ Nem sabia que eu estava esperando ♬
Tenho certeza que você está ocupado, obrigada por seu tempo.
Sem problema.
Então, ligo para você depois.
Com licença...
Ah, desculpa.
Sim, diretor. Então...
Ah, o que está dizendo?!
♬ Por favor, ame ♬
♬ Ame-me ♬
♬ Mesmo que diga não e me deixe para trás ♬
♬ Eu não sabia que poderia ♬
Está voltando de um passeio? Com quem?
Não pergunte! O meu coração dói um pouco.
O quê? Aquela unni bêbada lhe rejeitou?
Ei, como você me vê? Sou alguém que andaria por aí sendo rejeitado?
Antes de ser rejeitado, eu sou alguém que assume um papel diferente.
O amigo dela.
Puxa. Por que você e o namorado dela não se tornam irmãos de juramento ou algo assim?
Depois de jogarem bilhar e partilharem macarrão com molho de feijão preto?
O quê? Como você sabe disso?
Ah, você é tão idiota.
Mas ainda é melhor do que não poder vê-la.
Se não fosse por este malandro aqui, eu teria aguentado o final amargo.
Então tenta aguentá-lo pelo menos agora.
E se ela foge? Isto é suficiente para mim.
Ficar animado e sentir meu coração acelerar,
eram emoções que eu nunca pensei que sentiria de novo.
Ei, o meu coração está perfeitamente bem. Mesmo após jogar todos aqueles remédios tóxicos nele.
Tudo bem. O Hong Joon Gi está vivo!
Apenas espere, vou encontrar uma mulher muito mais bonita que ela para você.
Fique quieta! Apresse-se e vá.
[Kakao Talk]
Repórter Song! Parece que você percebeu tudo errado.
Eles são amigos há 12 anos. Eles são como irmãos, o que você quer dizer com amantes?
Vamos nos encontrar e conversar. Você gosta de corvina, não é?
Certo, vamos apanhar uma.
Que diabos! Espalhou-se por toda a minha roupa!
Desculpe!
O que se passa com esta grande agitação?
-Aigoo, você não é boa em nada, sendo insultada por uma jovenzinha. - Mãe!
Noona, você foi mesmo chamada de descarada?
- Eu devia... - Ei!
Para quem você está levantando a mão? Ele é o pilar da nossa família!
Ah, sinceramente! O que é isso logo de manhã?!
A propósito, do que ela está falando?
Ela vai criar um escritório para a sua eleição?
Sim, ela disse que é praticamente um negócio fechado.
Seja cauteloso com tudo. Dizem que você pode perder um dente comendo um caqui maduro.
Antes de um grande evento, você precisa se preocupar com os detalhes.
Você tem de ser prudente e pensar no que é melhor para si mesmo.
Irei ter isso em mente.
Você, também, garanta que respeita o seu marido dez vezes, vinte vez mais,
e cuide dele. Entendeu?
Sim, sogra.
Por que você não está batendo cartão?
Por que está se rebelando?
Eu não sou mais um funcionário desta empresa.
O quê?!
Estou recebendo um salário do Hae Seong, por isso, a partir de agora,
bater e gritar comigo,
por favor, não faça mais isso.
Oh, sério? Parabéns, Chang Seok.
Então? O que você vai fazer para o aniversário do Hae Seong?
Ele não o fará com os fãs desta vez. Está ocupado por motivos pessoais.
Por que ele está tão ocupado? Vai ser uma festa só com a Lee So Hye?
Sim.
Está certa! Será uma festa romântica para ambos.
Celebridades também têm direito de serem felizes. Pare de atormentar o Hae Seong, por favor.
Como ousa?! Devo lhe colocar na prisão de novo?
Ai!
Calma. Levou-nos dez anos para pôr o Hae Seong onde ele está agora.
Cair? Não levará nem um segundo. Quando o Hae Seong virar uma estrela cadente (parece estrela pateta)...
Você irá apenas ser pateta.
Termine a relação do Hae Seong com a Lee So Hye.
Entendeu?
Não!
Você!
O que é isto?
[Histórico Médico]
[Lee So Hye - Câncer de Mama no Estágio 4]
Alô? Jornalista Song, já estou indo.
Dorminhoca! Acorda!
Acorda!
Abra sua porta.
♬ É um dia maravilhoso ♬
♬ No meu coração ♬
♬ É um lindo dia ♬
♬ Estou sorrindo ♬
♬ Quero que todos os dia sejam assim ♬
♬ que me façam feliz ♬
♬ É um dia maravilhoso ♬
♬ Um dia como hoje ♬
♬ Os meus pequenos sonhos ♬
Você me assustou. Não tem ninguém aqui.
♬ Como o que aparece na minha frente ♬
♬ Fluindo com o calor das nossas mãos, ♬
Ah, você chegou?
- Sente-se. - Precisamos fazer uma reunião.
Vamos ver...
Eu penso que este é o melhor.
Está certa.
Acorda.
Acorda!
Ah, tanto faz!
O quê?
Vamos...
Agora, somos apenas nós dois.
Vamos.
- Como está? Parece bom, não é? - Sim.
Mas não queime muito, não posso... Eu não gosto de coisas queimadas.
Claro! Eu sei.
Farei tudo o que você quiser!
- Tudo? - Sim!
Consegue parar de fumar?
Você falou que faria de tudo.
Sim... C-Claro!
Já está feito. O que são cigarros? Nunca os tinha visto antes.
Não estou brincando! Existe um aviso na parte de trás: "Fumar causa câncer de pulmão
e muitas outras doenças." Ainda vai continuar fumando?
O que você fará se eu parar?
- Então... - Conceda-me um desejo.
- Que desejo? - Como vou parar com algo que fiz pela metade da minha vida,
conceda-me qualquer desejo que eu tenha.
Está bem, mas você terá que fazer um teste de nicotina.
Tudo bem!
Viu? Eu parei.
- Promete? - Prometo!
- Carimbe. - Carimbado.
- Assine. -Assinado.
- Copie. - Copiado.
- Lamine. - Laminado.
Autenticação.
Sim, a cena 11 parece fraca.
Tente imprimir a lista de situações.
Quem será?
É o sr. Chang Seok.
Olá!
Olá.
Obrigada.
O Hae Seong enviou isto para completar sua saúde nutricional.
Estes são camarões grandes. Eles são gigantes.
Ótimo grelhado com sal e ótimo para colocar no lámen também.
É bastante, obrigada.
Isto.
Estas maçãs. Então, maçãs
são melhores para reduzir o colesterol.
Depois de comer camarão, para limpar o paladar.
Isso é incrível.
Agora isto. Amêndoas. Amêndoas, aquilo que não tem nas maças
vitaminas, é que... vitaminas...
Dentes! Elas fortalecem os dentes.
Chocolate.
O chocolate tem aquela coisa de gordura.
O que era?
- Leci...- Lecitina! Lecitina! Lecitina!
Lecitina é bom para a sua dieta.
Sim.
- Escritora Lee...- Sim?
Eu vou dedicar a minha vida
com toda minha alma e coração,
para cuidar de você e do Hae Seong até o fim.
Vocês devem ser muito felizes.
Então, até.
Também estou emocionada por fazer parte desse romance histórico.
Do que você está falando?
Mesmo que tenha havido um escândalo envolvendo uma diretora e um ator,
não houve um envolvendo uma escritora e um ator.
Escritora, você é a esperança e o sonho de todos nós, roteiristas.
O que quer que você diga é melhor não dizer nada em lugar algum.
Claro.
Mas, escritora, o que você vai dar ao Hae Seong de presente de aniversário?
Bem, não tenho certeza. Talvez eu faça um bolo pra ele.
Aprendi uma vez enquanto preparava para um drama.
Que incrível. Eu acho que ele ficará tão emocionado.
Sério? Bom, devemos começar cozinhado isto?
Parece ótimo.
Ele não viria de novo, viria?
Ai, meu Deus.
Onde está a escritora Lee?
Está lá dentro.
Então, estou indo embora.
O que é isso?
Escritora Lee...
Eu ouvi que é câncer. O que vamos fazer?
Esperava que não fosse, mas deve ser verdade.
Alguém que conheço disse que viu você na Oncologia, então achei que não poderia ser.
Então você veio aqui para confirmar isso?
Por causa de algumas coisas. Tenho algo para discutir.
Ryu Hae Seong também sabe?
Ele não pode saber. Não podemos deixá-lo saber.
Nosso Hae Seong não pode lidar com isso.
Claro que você não está usando essa doença como desculpa
para se apoiar no Hae Seong, está?
O que disse?
Recebi isto esta manhã.
Gastei muito dinheiro o dia todo para calar os jornalistas.
Termine isso logo. É só uma questão de tempo até que a notícia se espalhe.
Você sabe o que acontecerá com os repórteres.
As fãs fanáticas dele tentarão descobrir sua identidade como uma caça às bruxas.
Elas descobrirão sobre os seus antecedentes familiares pobres e que está doente.
Pare agora. Termine esse relacionamento.
Isso só pode ser feito por você.
O Hae Seong...
Na verdade é adotado.
E veio à Coréia porque sua adoção foi revertida.
Todos acham que ele é de uma 2.ª geração de coreano-americano de origem rica.
Ele também tem muitos problemas.
Você é a primeira pessoa a qual ele se conectou quando veio para a Coreia.
Sabe aquela coisa chamada de vínculo.
Você sabe quando um patinho bebê segue a primeira coisa que vê, pensando que é a mãe.
É isso que você significa para o Hae Seong.
Não magoe mais alguém como ele.
Vamos fazer isso.
Eu vou pagar pelo que você escreveu até a cena 11. Comece se mudando.
Os repórteres têm notado o cheiro e estão pendurados lá fora.
Mude-se enquanto você pode.
Se uma única frase sair, também não conseguirei impedir.
Vou te dar o resto quando entregar o roteiro.
Primeiro, procure uma nova casa.
Por dizer algo assim para uma pessoa doente,
eu sinto muitíssimo.
Senhorita Noona, você está muito brava?
Realmente sinto muito. Eu quebrei minha promessa e passei dos limites.
Isso é bom. Se você estacionar sua moto aqui, será bom para o ambiente.
Você tem um bom coração.
Não, nem um pouco. Seu sorriso é mais bonito.
- Qual é o seu tipo sanguíneo? - Tipo O.
O meu é tipo A. Qual é o seu tipo de homem ideal?
Mi Seon, devo ter um caso?
Ha!
Um cara muito bonito disse que gosta de verdade de mim.
Devo fazer isso?
[Ai, meu Deus!]
[Mi Seon]
Sim?
Ei, ei, ei, não posso mais mandar mensagens. Quem é esse cara?
- Não, apenas um jovem que conheci por acaso. - Ele é bonito?
Sim, ele é bonito e alto como um modelo.
Ele é fofo e de boa índole. Ele é um amigo tão bom.
Ah, o que posso fazer? Então, ele quer namorar?
Devo vê-lo? Devo namorá-lo?
Claro, por que está hesitando? Você deve apressar e namorá-lo e carregá-lo nas costas.
Devo?
O que é isso, Seol? Está falando sério?
Estou brincando. Onde eu conheceria um cara assim?
Porque não suporto a visão de meu marido roncando,
estou escrevendo meu próprio drama.
Sim, apenas desabafe comigo.
Se você fizer algo insensato, como vai lidar com as consequências?
Sei muito bem disso.
Se eu fizesse isso, já teria ido embora.
Sim, nesta idade, ficamos com os nossos maridos porque gostamos deles? Ou os suportamos por lealdade.
Já faz tempo que o Pil parece com um pepino em conserva para mim.
Eu posso ao menos temperar um picles e fazê-lo ter um gosto bom.
Aquela pessoa é como uma bolota.
Sim, você está certa. Ele se parece com uma.
Mas você pode pegar uma bolota e fazer geleia com ela.
Geleia de bolota, isso é muito engraçado!
O que está fazendo, não dormindo?
Você me assustou.
Por que se assustou? Com quem estava conversando no meio da noite?
Ah, Mi Seon, falo com você depois.
Eu perguntei quem é. Quem é, para te fazer tão feliz?
Uma amiga. Mi Seon.
Não posso nem ligar para quem quiser?
[Mi Seon]
O bolota disse alguma coisa? Para você ligar durante à noite?
Bolota? O que é bolota?
[Dongsaeng do Dormitório - Deletar Histórico - Confirmar.]
Então
nós realmente temos que terminar as coisas aqui?
Este é o fim para nós?
Certo. Me desculpe.
Eu gosto mais da Lee So Hye do que de você.
Obrigado por ter ficado do meu lado por todo esse tempo.
Entretanto, eu acho que está na hora de nos separarmos.
Vá agora.
Quando eu te olhar, acho que vou desistir.
O quê? Você não quer ir?
Tudo bem. Então eu vou. Eu vou.
Vá embora!
Hyung! Chang Seok hyung!
Vamos praticar o roteiro! Praticar o roteiro!
K está em pé na ponta do penhasco, sem nenhuma expressão.
Bom.
K olha para fora do nevoeiro.
Ele pega a arma e aponta em uma direção.
Você está morto agora! Pow, pow!
Apenas fume um cigarro.
Quando pirulitos você vai comer? Você trabalhou tanto para manter seu físico.
E se você ganhar peso?
Cale-se, seu traidor. Como ousa falar mal de mim?
Você está morto também! Pow, pow, pow, pow!
Apenas fume.
Você não pode parar, de qualquer forma.
Eu realmente vou parar.
Eu já ouvi isso mais de cem vezes. Você não consegue parar.
Estou falando sério! Se eu puser um cigarro na minha boca, então me dê um soco.
Sério?
Não, então apenas jogue água em mim. Para me fazer voltar aos meus sentidos.
Você está sério então.
Estou sério, eu disse! Quem sou eu?
Eu sou a estrela internacional Ryu Hae Seong, não sou?
Se eu disse, você acha que não posso parar de fumar?
Você, você, espera só!
O que é isso? Depois de ter parado,
minha pele está uma porcaria.
Então eu também vou
tirar uma foto.
Loco loco, melo melo(louco louco, triste triste)
Já se passaram 14 horas desde que parei. Estou mantendo minha promessa.
Na verdade, o Hae Seong é adotado.
E sua vinda à Coreia, foi porque a adoção foi dissolvida.
Por que ela não está respondendo?
O que foi? Ela já está dormindo?
Você não pode, Lee So Hye. Eu preciso de você agora, So Hye.
So Hye.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Não!
Não posso!
O quê?
Qual o problema? Ei, você disse para jogar água em você!
O quê? Você não pode.
O quê?
Ei!
Ei, ei! Pare! Pare, pare!
Ei! Céus!
Pare com isso!
Não, não!
Por que está jogando em mim?
Já chega!
[Maior Idiota do Universo]
A minha So Hye está dormindo bem?
Eu parei de fumar completamente.
Quando eu penso no meu desejo, não tenho vontade de fumar.
Eu quero ouvir a sua voz.
Durma bem, sonhe comigo.
Por aqui.
Há mais um lugar, por aqui.
Venha.
Você veio olhar o apartamento?
Sim, tem algum com um quarto decente?
Senhorita, você está com sorte. Já que é uma venda urgente, este está mais barato do que a maioria.
A moça que morava aqui foi transferida para um local de trabalho diferente, então ela pode tirar as coisas dela a qualquer momento.
- A qualquer momento? - Com certeza, ela está pagando aluguel só para deixar as coisas aqui.
Será bom para ela sair mais cedo do que mais tarde.
Hae Seong, você quer sair para...?
- Eu parei de fumar. - Sério?
Por que eu fumaria quando isso causa câncer de pulmão e todo tipo de doença?
Do que está falando... você parou mesmo?
Isso é incrível. Dizem que você não deve sequer olhar ou comer com pessoas que têm esse tipo de determinação.
- Se consegue, é uma coisa boa. Então, você vai, Chang Seok? - Sim.
Incrível.
Sério?
O que está fazendo que não fala comigo, Lee Soo Hye?
Ela está dormindo?
Sim?
Por que não estava atendendo? Você me assustou.
Estava muito cansada ontem então dormi cedo.
Ainda não fumei.
Isso é muito bom.Tenha certeza de largar, é pela sua saúde.
Está resfriada? Sua voz não parece muito boa.
Sim, um pouco. Mas tenho que trabalhar, te ligo mais tarde.
Entendi... eu...
Ela nem me mandou um beijo.
Ela está tendo problemas com o roteiro?
Talvez a gente tenha sorte neste bazar por sua causa.
Isso aqui está novo?
Ganhei de presente, mas nem abri.
Mas por que está se mudando de repente?
Parece que você está fugindo.
Fui expulsa.
Hã? O quê? Quem ousaria expulsar a divina escritora So Hye?
Ela também é uma divina presidente, Jin Sook.
Não qualquer uma, mas uma "Ai, meu Deus".
Ela deve ser realmente assustadora.
Não tinha percebido antes, mas o Hae Seong é mesmo uma estrela.
Os jornalistas já descobriram que estamos namorando.
Se a notícia sair, eles vão descobrir quem sou.
Assim logo todos saberão que tenho câncer.
E Hae Seong ficará traumatizado.
E nosso Hitman também será afetado.
Então estou fugindo disso.
Isso não parece algo que você faria.
Hae Seong sabe disso?
Ainda não.
Então estou tentando cortar o fio antes da bomba explodir.
Está pensando em terminar com ele?
Bem, quero ser lembrada como mulher, não como paciente.
Não parece uma conclusão óbvia?
Não quero que quem eu amo sinta pena de mim.
Me dê isso.
Sou forte o suficiente para carregar isso.
Hae Seong.
O que está fazendo?
Faz tempo que não nos vemos.
Pensei que estivesse escrevendo o roteiro.
Por que vocês estão aqui fora?
Entre, eu explico depois.
- Me diga aqui mesmo. - Tem muita gente vendo.
Entre logo para resolver esse mal entendido.
É melhor assim. Estava pensando em como falar para ele.
Soo Hye...
Vá com cuidado, eu vou entrar.
Você está mantendo os dois?
Então, quando falei com você a pouco, vocês estavam juntos.
Sim, o doutor Hong veio buscar algumas coisas que vou doar para o bazar do hospital.
Enquanto estava aqui ele me ajudou a organizar algumas coisas.
Por que não me contou?
E essas coisas? Você está de mudança?
Sim, estou me mudando.
O quê?
Quando, por quê? Acabamos de nos falar e você não disse nada.
- Eu ia te dizer depois que me mudasse. - Sim, por quê?
Porque vou terminar com você.
O quê?
A presidente Choi veio aqui ontem.
Ela disse que foi difícil evitar que publicassem isso.
Então eu disse a ela que mudaria de apartamento.
- Você não precisa se mudar. Eu cuido da Presidente Choi. - Eu não quero isso.
E daí se publicarem? Nós podemos assumir, não me importo.
Eu me importo. Não quero um escândalo com um ator.
Não quero arruinar uma carreira que lutei tanto para construir.
Por que sua carreira seria arruinada? Só por que você namora comigo?
Não consegue entender? Pare de choramingar.
Pessoas que se tornam estrelas instantâneas como você
não sabem como é construir uma carreia do zero.
Isso pode não ser nada para você,
mas minha carreira é muito importante para mim.
Tudo bem, não deve ter sido fácil.
As pessoas espalharão fofocas e você receberá xingamentos.
Mas você pode passar por isso por mim, certo?
Eu também achei que pudesse.
Mas depois do que aconteceu, percebi
que não gosto de você o suficiente para passar por tudo isso.
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
Será que eles vão tirar fotos nossas pela janela?
Se apresse e vá embora. Isso é muito estressante.
Lee Soo Hye.
Foi divertido por alguns dias. Vamos acabar com as coisas sem mágoas e ficar com as boas lembranças.
♬ Eu te imploro ♬
♬ Por favor, vá embora. ♬
♬ Por favor, vá embora. Por favor vá embora antes que eu desapareça. ♬
♬ Saia do meu lado, estou te pedindo. ♬
Senhorita Noona, você dormiu bem?
Quando não estiver mais brava, por favor, me ligue.
Tenha um bom dia.
Seu sorriso é lindo.
Vou lhe dizer meu nome também, sou o Kim Sang Wook.
Kim Sang...
Quer dar um passeio rápido hoje?
Sim?
Escritora Lee,
a criação da cena 12 está indo bem?
Sim, diretor. Mas, por que a sua voz está assim? Tem algo errado?
O Hae Seong não aparece para gravar há dois dias.
O quê?
Eu não sei se ele está doente, ou se é por causa do aniversário dele,
recebi um telefonema do empresário dele ontem e não ouvi mais nada desde então.
Não podemos fazer nada sobre a atuação,
mas isso não está certo.
Tem muita gente da equipe aqui esperando por ele.
Eu vou tentar descobrir o que está acontecendo, diretor.
Tudo bem.
Sim, Sr. Chang Seok?
Eu achei que ele estivesse comemorando o aniversário dele com você.
Existe algum outro lugar onde ele possa estar?
Isso é estranho. Onde ele foi? Ele estava no camarim.
Vocês brigaram por acaso?
Escritora, francamente, por que brigar logo no aniversário dele?
Você poderia ter se segurado.
Ele deve ter desmaiado em algum lugar depois de tomar algumas garrafas.
Hae Seong estava muito ansioso pelo dia de hoje.
Pobre coitado.
Onde você está? O que está fazendo que não está filmando?
Ryu Hae Seong, é isso que você é?
Sim, presidente.
Eles já tiraram as coisas?
Sim, depositarei o pagamento imediatamente.
Ai, meu Deus.
Quem é você?
Estou me mudando para cá.
Se mudando?
Este é o lugar certo. Eu recebi uma ligação nesta manhã me avisando que você já havia se mudado.
Eu? Eu acabei de voltar de uma viagem de campo.
O número não existe...
Detetive, sinto muito por continuar ligando sobre isso.
Ah, sim, o depósito e um ano de aluguel. ₩50,000.
Claro que eu sei que será difícil devolver, mas eu peço a sua ajuda.
Sim.
[Mi Seon]
Mi Seon.
So Hye!
So Hye! O que aconteceu?
Desculpe, você deve estar ocupada,
mas posso te incomodar por alguns dias?
Aqui. Sente-se.
Nós colocamos as suas coisas na despensa.
Não há nenhuma umidade lá e isso é bom. Nada acontecerá.
Obrigada.
Eu que estou agradecida. Eu é que sempre recebia.
Obrigada por me dar a oportunidade.
Mi Seon,
estou um pouco doente.
Sim, a sua cor não parece muito boa. O que você tem?
Disseram que eu tenho câncer. Câncer de mama.
E se espalhou para meus pulmões também.
Ei, está tudo bem.
Dizem que o câncer não é um grande problema hoje em dia.
O meu lado da família é cheio de câncer.
Não existe um câncer que eu não tenha visto.
E tem um monte de pacientes de câncer no meu bairro.
Dizem que em cada três, um tem câncer.
Está tudo bem.
Eu ficarei mesmo bem?
Sim. Meu lado da família está todo vivendo bem.
Não se preocupe. É bom que tenha vindo.
Apenas pense que você veio para uma casa de recuperação e nós vamos curar a sua doença.
Eu vou preparar comidas muito boas e orgânicas para você, três vezes ao dia. Certo?
Não se preocupe com nada e apenas descanse.
E o Seok Won?
Aquele menino vai para o quarto de estudos e nunca sai muito.
E quando ele sair, posso pedir para ele dormir com o pai.
Então, somos só eu e você nesta casa.
Sim.
E quanto ao Pil?
Ele foi na estufa. Por quê?
Então, Mi Seon,
está tudo bem se eu chorar?
Posso chorar alto?
Sim, se você segurar, isso se transformará em doença.
Vamos chorar. Vamos apenas chorar.
Mi Seon!
É tão injusto comigo!
Eu não fiz nada mau e trabalhei duro a minha vida toda.
Mas foi só por alguns dias. Realmente, por alguns dias, até o aniversário do Hae Seong, eu queria ser feliz.
Eu queria fazer algumas lembranças realmente boas.
Mas, Mi Seon, eu devo estar sendo punida.
Mas, porque eu estava sendo ambiciosa pelo Hae Seong, eu... eu devo estar sendo punida.
Mi Seon, estou sendo punida.
Por que você seria punida? O que você fez de errado?
Tudo ficará bem. Você se livrará do câncer no final.
Não se preocupe. Eu vou fazer você melhorar.
Mi Seon, o que está fazendo aí, não dormindo?
Eu vou plantar brócolis e couve de Bruxelas aqui.
Quando eu pesquisei, dizia que são bons contra o câncer de mama.
Eu vou plantá-los organicamente e alimentar a So Hye.
Não me incomode. Se você mexer comigo hoje, eu poderia até quebrar um osso.
Por que não me disse? Seria mais rápido se fizéssemos juntos.
Dizem que repolho chinês também é bom. Não vai plantá-los?
Aquela pobre menina.
Eu estava tendo um momento ruim, mas agora estou finalmente me sentindo melhor.
Mulher má. Perseguir uma menina doente?
Eu sou tão estúpida.
Quantas vezes eu a vi e nunca nem percebi que ela estava doente? Sou tão estúpida.
Está tudo bem, tudo bem.
Vamos salvá-la.
Vamos alimentá-la e garantir que ela sobreviva.
Sim?
Sim, vamos fazer isso.
[Escritora, esta é uma informação privilegiada.]
[Hae Seong está em casa agora. A senha é o seu aniversário.]
[E também, estou saindo sem o Hae Seong saber.]
[Não voltarei para casa hoje.]
Então onde e o que estava fazendo para ter que faltar às filmagens por todo esse tempo?
Você não precisa saber.
Eu preciso saber. Eu sou a presidente da agência que te representa.
Isso mesmo. A presidente da agência.
Faça apenas isso.
- O quê?- Não se envolva na minha vida pessoal.
Quando eu o fiz? Quando está dizendo que me envolvi na sua vida pessoal?
Por que pediu para a Lee So Hye se mudar?
A Lee So Hye disse isso?
Então? O quanto devo contar?
Madame Choi, você quer renovar comigo, não quer?
Quero que quero. E é claro que devemos fazer isso.
Então não toque na Lee So Hye. Eu assinarei com você imediatamente sob essas condições.
- Do que está falando?- Eu vou namorar a Lee So Hye.
Vou contar aos repórteres e anunciar isso orgulhosamente.
Você não pode fazer isso, Hae Seong! Ouça-me, você não pode fazer isso!
Apenas confie em mim e faça o que eu digo. É tudo pelo seu bem.
Eu decido o que posso fazer ou não.
Sim, repórter Song. Aqui é o Ryu Hae Seong.
Você está louco?
Sim, estou louco.
Você não sabe quanto tempo mais ela viverá.
Lee So Hye tem câncer.
E daí?
Você sabia?
Eu não sabia que você era tão baixa.
Você sabia disso e a expulsou.
Ela já está preocupada e está lutando desesperadamente. E você tinha que expulsá-la?
Eu fiz isso pelo seu bem.
Vá embora.
Você realmente... não reconhece a minha sinceridade?
Se não quiser ouvir coisas que não deveriam ser ditas, então vá.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
♬ Por favor, vá. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Só dificulta para o meu rosto sorridente ♬
♬ Por favor, vá. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, saia do meu lado primeiro ♬
♬ Eu imploro ♬
- Prévia -
Por ter entrado em Yeouido.
Entrada de Yeouido? Entrada da sarjeta, suas coisas imundas.
Por que veio aqui de novo?
Quanto mais eu o conheço, mais gosto dele.
Você é muito intimidador. Especialmente com essas covinhas.
Eu gosto de você totalmente. Você é exatamente o meu tipo!
Isso é engraçado? Está gostando desta situação?
Está se divertindo enquanto brinca comigo?
Você sabe que não é esse o caso.
Você ainda mantém contato com o Hae Seong?
- Não, eu acabei com isso.- Bom trabalho.
Quanto você precisa?
Está brincando? Pelo meu orgulho, eu devo ao menos conseguir ₩100.000.000.
- O que você acha?- Há algo que eu não sei, não há? Um segredo que apenas vocês conhecem.
O que é?